Peter/Colin,
Perhaps the first thing to do is set the rake correctly and chock the mast foot. Then see if the mast can cope with a wire genoa halyard.
Perhaps the wibbly wobbly spreaders will be adequate?
I’ve got an old muscle box, but will involve a turning block to direct the halyard from the sheeve outlet. I’ll get hold of a highfield lever and see how it goes.
T