I’m liking this fruity idea. we are now well off the original topic, but my mac’s translator widget gives the following rendition of Met vriendelijke groenten:
“with pleasant vegetables”.
the mind boggles.
This could form a very interesting forum thread on how to carry fresh provisions for cruising, and certainly sounds better than cruising “with weevily biscuits” which was the order of the day in the ‘golden age of sail’.