how you hang the fender depends on the pontoon and whatever fixing points you have on the boat. It’s usually a compromise as a lot of pontoons are designed for yachts rather than dinghies. 45 degrees often seems to work well.
For boat rollers you need to get the fender under the central keel, so stringing them together does not help.
There is a bit of boat roller correspondence on: